Roger Waters'dan Türkiye'deki Sivil Direnişe Destek Mesajı

Türkiye’deki Dostlarıma,

Sizinleyim! Biz sizinleyiz.  Baskıya ve otokrasiye direnmekte son derece haklısınız. Onların kim olduğunun  da hiçbir önemi yok.

İnternet’ten takip ettiğim kadarıyla, siz dinci otokrat  bağnazlara direniyorsunuz. Türkiye sizin ülkeniz, sizi destekliyoruz ve özgürlüğünüze kavuşmanızı sizin kadar istiyoruz. Mücadeleniz sizin  için önemli olduğu kadar dünyanın geri kalanı için de önemli. Dünyanın neresinde olursa olsun bir erkek, kadın ya da çocuk insan hakları için, kendi geleceğini tayin etme hakkı için, demokrasi için, sevdalısı Özgürlük için sokaklara çıkarsa, tüm dünya ona borçlanır.

Siz tazyikli suya maruz kalırken,  biber gazı bulutu içinde kalmışken belki bedenen sizin yanınızda değiliz ama kalbimiz sizinle.

Yaptığınızın zor olduğunu biliyor ve sizi alkışlıyoruz.

Muhteşem ülkeniz batı ve doğu arasında bir köprü. İstanbul medeniyet tarihinde bir efsane.  Bugün içinde bulunduğunuz mücadele pekâlâ hepimiz için bir dönüm noktası olabilir ve karanlık çağlardan dönülmesi anlamı taşıyabilir.

BUGÜN SİZİN YAPTIĞINIZDAN DAHA MÜHİM BİR ŞEY YOK:

Sevgi, gözyaşı ve sonsuz saygıyla,

Roger Waters

 Çeviren: Çiğdem Dalay