Radyonun Ruhu

Başlarsın güne

Dostça bir sesle

Münasebetsizlik etmeyen bir eşlikçi

Çalar hiç aklına gelmeyecek şarkıyı

Ve bu büyülü müzik

Sabah sabah havaya sokar seni

Koyulursun

Kendi yoluna, önün açık

Parmak uçların sihirli sanki

Çünkü Ruh hep oyalanır

Mutlu yalnızlığındaki alçakgönüllü temastır

Görünmez ses dalgaları

Hayat ile cazırdıyor

Geniş antenler kızışıyor

Enerjiyle

Duygusal bir geri besleme

Zamansız bir dalga boyunda

Bedelsiz, tanrı vergisi gibi

Neredeyse bedavaya

Modern müzik yapan

Tüm bu mekanizma hâlâ

Çok samimi görünebilir

Soğuk ve ölçülü olmayabilir

Ve bu gerçekten sadece

Senin dürüstlüğünle ilgili

Sadece dürüstlüğünle.

İnsan ister

Müzikteki özgürlüğe inanmayı

Ama sonu gelmeyen tavizler

Gölgeler

Bütünlük yanılsamasını.

"Kâr hesapları yazılı

stüdyonun duvarlarında

konser salonunda-

yankılanıyor

satıcıların bağrışmalarıyla"[i]

Neil Peart

Çeviren: Hilmi Tezgör