Her hafta bir (çeviri) şiir: 'Çocuklar Güzün Gelişini Duyarlar'

ALBRECHT GOES

Çocuklar Güzün Gelişini Duyarlar

Evlere erken dönüyoruz oyunlardan

Yat zilleri erken çalıyor

Gayet iyi anlıyoruz

Ayrılmaya az kaldı kızıl-pembe yazlardan.

Sonra yataklarda bir şaşkınlık başlıyor:

Dünyada yapayalnız mıyız artık?

Nedendir gecenin korkutan uzunluğu

Ve sonra bunca karanlık.

Parlamıyor ışıl ışıl yıldızlar

Aniden esiyor güçlü bir rüzgâr

Bahçelerde ağaçlar, evlerde biz

Ağlarız, öylesine üzgünüz.

Türkçesi: Hilmi Tezgör